Hello ! 我是Taffy !

承認你的脆弱，本身就是一種勇氣。

這次Taffy為大家帶來Dhruv帶來另一首好歌:Vulnerable !

希望大家聽得開心!!

Dhruv最出圈最有名的另一首是Double Take，歡迎大家一起入坑~<3

# #唱哪首/日常翻譯

↑點我看更多分享!

Taffy將帶來連續15天的免費分享歌曲🥳So~~~!

請不吝色地「免費訂閱我」吧!

讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉

Dhruv是來自北美的創作型歌手(而且他同時也是耶魯大學高材生)，以極具感染力的嗓音和細膩的詞曲聞名。他的音樂風格介於 R&B、indie pop 與 soul 之間，擅長將個人情緒、愛與脆弱感，以最直接又不造作的方式呈現。Dhruv 的歌曲往往沒有太多華麗的編曲，而是讓聲音本身與簡單的伴奏承載情感張力。這種風格讓聽眾感覺像是在聽朋友的心事，而不是一首商業化的作品。他擅長捕捉那些微妙、易被忽略的情緒瞬間——不管是渴望愛、恐懼受傷，還是內心的不安與矛盾。

《Vulnerable》是在 Dhruv 近年的創作中發表的作品，具體發行年份約在 2020 年前後。它承接了他早期單曲的風格，但比以往更加成熟，無論是歌詞的表達還是旋律的鋪陳，都能看到他對於情緒細節的敏感捕捉。這首歌在 Spotify、Apple Music 等數位平台逐漸被發現，特別受到年輕族群及喜愛獨立音樂、情緒音樂的聽眾喜愛。歌曲的影響力主要來自它對「情感坦誠」的表達。歌詞中沒有誇張的戲劇化情節，而是直接呈現一種面對愛情或人際關係時的真實脆弱感。對很多聽眾而言，聽這首歌的過程像是被允許去承認自己的恐懼、猶豫和不安——你不必偽裝堅強，也不必立刻振作。

這首歌的故事非常直接：它講述一個人願意在愛情或親密關係中打開自己，但同時面對被傷害的恐懼。整首歌的情緒核心是「脆弱本身的力量」——承認自己可能會受傷，承認自己不完美，但仍想去愛、去信任。旋律簡單、低調的編曲加上 Dhruv 的聲音，使這種脆弱感被放大，讓聽眾能夠完全沉浸其中。歌詞與聲音之間的空白，像是情感的呼吸空間，讓人不自覺地代入自己的情感經歷。

整體而言，這首歌像是一段沒有結局的告白：沒有結果的承諾，沒有明確的回答，只有情緒的真實與坦誠。

👏4月所有歌曲👏

1. At My Worst - Pink Sweat$

2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo

3. There Goes My Baby - d4vd

4. Here With Me - d4vd

5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean

6. Alright - Raph

7. Death Bed pt.2 - Powfu

8. Vulnerable - Dhruv

9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall

10. Dummy - Donny Daydream

11. Deep Green - Christian kuria

12. Feel The Same - The Millennial Club

13. All That I Know - Zuhair, Kobe White

14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin

15. Love Me Like That - Sam Kim

<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載，請先詢問授權>

YouTube 歌曲影片：

翻譯歌詞:

You see me like nobody's ever seen me before (before)

你看我，就像沒有人曾經看過我一樣（之前）

You see me as I'm stumbling my way through the door (through the door)

你看我跌跌撞撞地穿過門口（穿過門口）

This liquor got me floating on some other plane (plane)

這酒讓我漂浮在另一個境界（境界）

The room spinning around but you're my gravity (gravity)

房間在旋轉，但你是我的重力（重力）

I'm saying words that I shouldn't say out loud

我說出了不該大聲說出的話

And in your eyes, all the lights look like stars

在你眼中，所有的燈光都像星星

I want that high while my drink's spilling love

我想要那種快感，即使我的酒溢出了愛

But you cut me open, and I'm bleeding out

但你刺開了我，我正流血不止

Baby, I'm falling into pieces in front of you (in front of you)

寶貝，我在你面前崩潰成碎片（在你面前）

My baby, he sees me so vulnerable

我的寶貝，他看見我如此脆弱

So vulnerable

如此脆弱

And I'm wasted (I'm wasted)

我喝醉了（我喝醉了）

Spilling my secrets (secrets)

洩漏著我的秘密（秘密）

Baby, I'm crying in this club but I won't lie to you

寶貝，我在這夜店哭泣，但我不會對你說謊

I'm falling so hard with no parachute

我墜落得如此深，沒有降落傘

So vulnerable, so vulnerable

如此脆弱，如此脆弱

Don't expect to see you here, it's not your typical crowd (crowd)

別指望你會出現在這裡，這裡不是你平常的場合（群眾）

And if you see me on the street tomorrow, don't bring this up (this up)

如果你明天在街上遇到我，別提起這件事（這件事）

And it's so pathetic the way that I am

我現在的樣子真是可悲

Can't help but feel I lost the only chance I had

忍不住覺得我失去了唯一的機會

What do you think about me, think about me now? (Me now)

你現在對我怎麼想？（我現在）

Me now

我現在

I'm saying words that I shouldn't say out loud (say out loud)

我說出了不該大聲說出的話（大聲說出）

And in your eyes, all the lights look like stars (like stars)

在你眼中，所有的燈光都像星星（像星星）

I want that high while my drink's spilling love

我想要那種快感，即使我的酒溢出了愛

But you cut me open, and I'm bleeding out

但你刺開了我，我正流血不止

Baby, I'm falling into pieces in front of you (in front of you)

寶貝，我在你面前崩潰成碎片（在你面前）

My baby, he sees me so vulnerable

我的寶貝，他看見我如此脆弱

So vulnerable

如此脆弱

And I'm wasted (I'm wasted)

我喝醉了（我喝醉了）

Spilling my secrets (secrets)

洩漏著我的秘密（秘密）

Baby, I'm crying in this club but I won't lie to you (I won't lie to you)

寶貝，我在這夜店哭泣，但我不會對你說謊（我不會對你說謊）

I'm falling so hard with no parachute

我墜落得如此深，沒有降落傘

So vulnerable (so vulnerable)

如此脆弱（如此脆弱）

So vulnerable

如此脆弱

_

Kinda told him that I loved him in the haze

我在迷霧中有點告訴他我愛他

Tried to take it back but it was way too late

想收回卻太遲了

I'll never forget the look of pity on his face

我永遠不會忘記他臉上的憐憫

Oh, I've been feeling so vulnerable

喔，我一直感到如此脆弱

Yeah, I've been feeling so vulnerable

是的，我一直感到如此脆弱

Oh, I've been feeling so vulnerable

喔，我一直感到如此脆弱

Yeah, I've been feeling so vulnerable

是的，我一直感到如此脆弱

-----------------------

[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。

翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的

希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~

隨機推薦作品

CK的挑逗

[唱哪首-日常翻譯] 8. Vulnerable 「脆弱」– Dhruv /歌詞翻譯 /文青小眾/微冷門歌曲 /英翻中 /個人詮釋

[韓國](吃-Food) 首爾- Cafe Mellow 偶像系安靜咖啡廳

【靈感市集】裂空龍裔