Hello ! 我是Taffy !

被欺騙的感覺很安靜，但它留下的痕跡，比大聲的爭吵更難被忽略。

這次Taffy為大家帶來冷門的英語歌曲:Darling, He Lied !

希望大家聽得開心!!

# #唱哪首/日常翻譯

↑點我看更多分享!

Taffy將帶來連續15天的免費分享歌曲🥳So~~~!

請不吝色地「免費訂閱我」吧!

讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉

Bixby 與 Starfall 是近期在獨立音樂圈慢慢累積知名度的創作組合。Bixby 以柔和、情感細膩的旋律聞名，擅長將情緒以簡單卻直擊心底的方式表達出來；而 Starfall 的特色是帶有一點神秘感的聲線與迷離編曲，使兩者合作時，音樂既清晰又帶有微妙的情緒層次。他們的作品風格往往不追求華麗的編排，而是注重聲音與情緒之間的真實對話。聽他們的歌很像在看一場微電影，沒有劇烈轉折，卻能讓人默默感受到情緒的重量。

《Darling, He Lied》是在兩位藝術家合作後發表的作品，發行年份約在 2021 年左右。這首歌延續了 Bixby 的柔情風格與 Starfall 的迷離聲線，但在編曲上加入了更多細膩的節奏與氛圍元素，使歌曲既適合深夜獨處，也能搭配日常背景聆聽。它並非透過大規模商業宣傳，而是依靠 Spotify、YouTube 以及社群分享逐漸累積口碑。這首歌的影響力主要來自於它對「被欺騙與情感落空」這種微妙心境的捕捉。歌曲描述的是一種親密關係中的落空感：你信任了一個人，但對方卻背叛了你的信任。歌曲沒有激烈的情緒爆發，而是透過平靜卻帶刺的旋律與語氣，呈現那種被欺騙後的無力與悵然。

整首歌像是一個溫柔的告白：你明知道對方說了謊，但還是試圖理解，試圖整理自己的感受。編曲保留了許多空白與脆弱感，使情緒像是停在半空，不完全倒下，也不完全釋放。這種處理方式非常貼近真實的人際經驗：欺騙不一定伴隨著戲劇性的爭吵，很多時候，它只是悄悄地改變了一個人的內心節奏，讓你感覺一切都不一樣了，但表面依舊平靜。

👏4月所有歌曲👏

1. At My Worst - Pink Sweat$

2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo

3. There Goes My Baby - d4vd

4. Here With Me - d4vd

5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean

6. Alright - Raph

7. Death Bed pt.2 - Powfu

8. Vulnerable - Dhruv

9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall

10. Dummy - Donny Daydream

11. Deep Green - Christian kuria

12. Feel The Same - The Millennial Club

13. All That I Know - Zuhair, Kobe White

14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin

15. Love Me Like That - Sam Kim

<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載，請先詢問授權>

YouTube 歌曲影片：

翻譯歌詞:

(Ooh-ooh

喔—喔

Ooh-ooh

喔—喔

Ooh-ooh

喔—喔

Ooh-ooh

喔—喔)

Show off my face a little less

稍微少露出我的臉

So you could steal the sky (the sky, the sky, the sky, the sky)

好讓你能奪走天空（天空、天空、天空、天空）

Throw up another cigarette

再點上一根菸

Another strange addiction I'll survive

另一個奇怪的癮，我會熬過去

But are you surprised?

但你會感到驚訝嗎？

Darling, he lied

親愛的，他撒了謊

A sorry for why you went there tonight

為你今晚去到那裡的原因感到抱歉

Well, what's on your mind?

那麼，你在想什麼？

We'll fuck one more time

我們再來一次吧

Darling, he lied, lied

親愛的，他撒了謊，撒了謊

I could've tried to fix you

我本可以試著修復你

Seven days 'till I could get to you

還有七天我才能見到你

Seem to care, I can't ring up

似乎在乎，但我打不通電話

But it's starting to feel like I'm not living

但開始感覺我像沒在活著

Stop, I can't afford the distance

停，我承受不了這距離

Don't, oh, I'm just tired of missing you

別啊，我只是累了，累於想念你

Sometimes I could feel like giving up, oh

有時我覺得自己快要放棄了，喔

But are you surprised? (oh)

但你會感到驚訝嗎？（喔）

Darling, he lied

親愛的，他撒了謊

A sorry for why you went there tonight

為你今晚去到那裡的原因感到抱歉

Well, what's on your mind?

那麼，你在想什麼？

We'll fuck one more time

我們再來一次吧

Darling, he lied, lied

親愛的，他撒了謊，撒了謊

But are you surprised? (Baby, darling, don't lie, lie)

但你會感到驚訝嗎？（寶貝，親愛的，別撒謊）

A sorry for why (baby, darling, don't lie, lie)

為你去那裡感到抱歉（寶貝，親愛的，別撒謊）

Well, what's on your mind? (Baby, darling, don't lie, lie)

那麼，你在想什麼？（寶貝，親愛的，別撒謊）

We'll fuck one more time

我們再來一次吧

But, darling, he lied, lied (baby, darling, don't lie, lie)

但，親愛的，他撒了謊，撒了謊（寶貝，親愛的，別撒謊）

But, darling, he lied

但，親愛的，他撒了謊

-----------------------

[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。

翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的

希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~

隨機推薦作品

課程紀錄

[唱哪首-日常翻譯] 9. Darling, He Lied「親愛的，他撒了謊」– Bixby , Starfall /歌詞翻譯 /冷門好歌/英翻中 /個人詮釋

【紀錄】吊飾工藝對光

【紀錄】PS作業紀錄