Hello ! 我是Taffy !

你的孤獨被看見了，即使沒有人說話，你依然被理解。

這次Taffy為大家帶來抒發歌曲—Christian Kuria的Deep Green。

希望大家聽得開心!!

# #唱哪首/日常翻譯

↑點我看更多分享!

Taffy將帶來15天的免費分享歌曲🥳So~~~!

請不吝色地「免費訂閱我」吧!

讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉

Christian Kuria 是一位兼具靈魂感與 indie 氣質的創作型歌手，他的音樂融合了 R&B、soul 與輕柔的 indie pop 元素。Christian Kuria 擅長以低沉卻富情感的聲線，把內心深處的孤獨、思念與渴望以最自然的方式表達出來。他的歌聽起來像是在傾訴，不是為了表演，而是為了把情感放出來。他的作品氛圍通常柔和、沉靜，但情感厚重，能讓人感覺到背後隱藏的故事與細膩情緒。對喜歡 introspective music 的聽眾而言，他的歌有一種「心裡有話卻只能低聲說」的共鳴感，非常貼近青春期與成年初期的孤獨、焦慮與感傷。

《Deep Green》是在 Christian Kuria 積極累積創作與數位曝光的階段發表的單曲，約在 2020 年前後推出。它的編曲簡約，節奏平緩，強調聲線與旋律的呼吸感，正好符合他一貫的溫柔、抒情風格。這首歌在 Spotify、Apple Music 與 YouTube 上逐漸被情緒型歌單與個人播放清單發掘，特別受到喜愛靜態、深夜或沉思時刻音樂的聽眾青睞。歌曲的影響力來自它精準呈現了一種內心深處的孤寂與不確定感——那種表面平靜，內心卻在暗暗糾結的狀態。歌詞情感核心描寫一個人對自我或情感的探索——對未來的不確定、對關係的思考，以及在孤獨中尋找自我定位的過程。整首歌的編曲刻意保持空間感，聲線在旋律間緩緩流動，營造出一種內省與沉浸感。這首歌像是一段無聲的自我對話：不急於給出答案，也不強迫釋放情緒，而是允許情感自然浮現。聽的人容易在其中找到自己的影子——那些被壓抑、無法直接表達的心情，透過旋律悄悄得到承認。

👏4月所有歌曲👏

1. At My Worst - Pink Sweat$

2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo

3. There Goes My Baby - d4vd

4. Here With Me - d4vd

5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean

6. Alright - Raph

7. Death Bed pt.2 - Powfu

8. Vulnerable - Dhruv

9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall

10. Dummy - Donny Daydream

11. Deep Green - Christian kuria

12. Feel The Same - The Millennial Club

13. All That I Know - Zuhair, Kobe White

14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin

15. Love Me Like That - Sam Kim

<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載，請先詢問授權>

YouTube 歌曲影片：

翻譯歌詞:

Guess I did see it coming

我想我早就看出端倪

Made it look easy, we barely even had to try

表面看起來很輕鬆，我們幾乎不用努力

Ride around town 'til the morning (yeah)

整晚在城裡兜風直到天亮

Braving the breeze as we stare at passing satellites

迎著微風，凝望流過的衛星

You told me you would take aim

你曾說你會瞄準

But it's not even an option

但這根本不是選項

You fake everything

你假裝一切

And now that it's all in the open

現在一切都暴露無遺

Everything's clear as daylight

一切如同白晝般清楚

Deep green

深綠色

Running 'cross your surface like oceans of emotions

在你表面流動，如同情感的海洋

Deep green

深綠色

I can read it all in the motion

我能從這動態中讀懂一切

Don't you make a sound

別發出聲音

Clearly, you don't understand

顯然，你不懂

Got your own reasons to drag it to the bitter end

你有自己的理由，把事情拖到痛苦的盡頭

Talking all night 'cause you know where it's going

整晚聊天，因為你知道結局在哪

Setting the room on fire like you don't care if it's unfair

把房間點燃，就像你不在乎這是否不公平

And you never look back

你從不回頭

You told me you would take aim

你曾說你會瞄準

But it's not even an option

但這根本不是選項

You change everyday

你每天都在改變

And now that it's all in the open

現在一切都公開了

Everything's clear as daylight

一切如同白晝般清楚

Deep green

深綠色

Running 'cross your surface like oceans of emotions

在你表面流動，如同情感的海洋

Deep green

深綠色

I can read it all in the motion

我能從這動態中讀懂一切

Don't you make a sound

別發出聲音

Always deep green

永遠是深綠色

Running 'cross your surface like oceans of emotions

在你表面流動，如同情感的海洋

Deep green

深綠色

I can read it all in the motion

我能從這動態中讀懂一切

Know it's over now

知道一切結束了

Deep green

深綠色

Don't you make a sound

別發出聲音

Deep green

深綠色

Know it's over now

知道一切結束了

Deep green

深綠色

-----------------------

[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。

翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的

希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~

隨機推薦作品

上班族奇可--莫非定律

[唱哪首-日常分享] 11. Deep Green「深綠色」- Christian Kuria /歌詞翻譯 /情感抒發/微小眾歌曲 /英翻中 /個人詮釋

X Money 上線倒計時

张泽TOP 进驻fansone 希望大家多多支持