Hello ! 我是Taffy !

說自己沒事，但只是把不好藏起來。

這次Taffy為大家帶來多數冷門的英語歌曲: Alright!

希望大家聽得開心!!

# #唱哪首/日常翻譯

↑點我看更多分享!

Taffy將帶來連續15天的免費分享歌曲🥳So~~~!

請不吝色地「免費訂閱我」吧!

讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉

Raph 是近年在 indie / bedroom pop 圈中逐漸累積關注的創作型歌手之一。他的音樂風格偏向極簡與情緒導向，常透過輕柔的旋律與帶點鬆散感的編曲，營造出一種「看起來很平靜，但其實有很多話沒說」的氛圍。他的作品很少刻意製造高潮，反而更像是在記錄一種狀態——特別是那種還沒崩潰、但也說不上好的中間地帶。

《Alright》發行於 Raph 持續以單曲形式釋出作品的時期，屬於他在串流平台逐步建立聽眾群的階段。這首歌影響力來自於它對一種非常常見卻難以描述的心理狀態的呈現——你說自己還好，但其實並沒有真的好。這首歌常出現在：late night / overthinking 歌單、壓力與疲憊但仍持續生活的情境

需要背景音樂但不想被打擾的時刻。它不像典型療癒歌曲那樣給出希望或出口，而是停在一個很真實的位置：承認狀態沒有很好，但還在撐。這種「不誇張、不戲劇化」的情緒，反而讓很多人覺得更貼近自己，也讓這首歌在特定族群中持續被分享與重播。

歌曲表面上在講「我還好」，但真正的重點其實在那個「還好」。歌裡的語氣不是肯定，而比較像是一種習慣性的回應。當別人問你最近怎麼樣，你說「還行」、「沒事」，但其實你心裡很清楚，那不是真的狀態，只是你不想解釋。這首歌描寫的就是這種狀態：生活還在繼續，事情沒有崩壞到需要停下來，但內心其實已經有點疲累、有點空，甚至有點麻木。你還能運作，但沒有什麼是真的讓你感覺好起來。整體編曲維持一種平穩、沒有太大起伏的狀態，這讓整首歌聽起來像是在維持一種表面上的平靜。但越聽會越發現，那種平靜其實是刻意的，是一種不讓情緒溢出的控制。

👏4月所有歌曲👏

1. At My Worst - Pink Sweat$

2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo

3. There Goes My Baby - d4vd

4. Here With Me - d4vd

5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean

6. Alright - Raph

7. Death Bed pt.2 - Powfu

8. Vulnerable - Dhruv

9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall

10. Dummy - Donny Daydream

11. Deep Green - Christian kuria

12. Feel The Same - The Millennial Club

13. All That I Know - Zuhair, Kobe White

14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin

15. Love Me Like That - Sam Kim

<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載，請先詢問授權>

YouTube 歌曲影片：

翻譯歌詞:

Alright

好吧

I’m hanging on tight

我緊緊抓住不放

The pieces in my mind

腦海裡的碎片

Just tryna stay afloat

只想努力漂浮著

No hand for me to hold

沒有手可以握住

The waves they crash all night

波浪整夜撞擊著我

They’re drowning me inside

它們讓我內心溺水

It’s hard for me to go

對我來說很難去面對

Through the pictures and the notes

那些照片和便利貼

When I’ll be here

當我還在這裡

Sick and tired, outta mind

疲倦不堪，心神恍惚

Wanna find it, I wanna find it (wanna find it)

想找到它，我想找到它（想找到它）

Yeah all this time, maybe I’d see a sign

是啊，這段時間，也許我會看到一個訊號

Wanna find it, I wanna find it (wanna find it)

想找到它，我想找到它（想找到它）

The memories are getting loud

回憶越來越響亮

Water’s rising and I can’t get out

水面上升，我無法逃脫

Said it wont be enough

說過這還不夠

When now you’re up in the clouds

而你如今飄在雲端

Yeah telling me that everything is alright

是啊，告訴我一切都好

Acting alright

表現得沒事

I’d be alright for you

我會為你堅持

Yeah wonder if I’ll ever make it all night

是啊，不知道我是否能熬過整個夜晚

Acting alright

表現得沒事

But I’d be alright for you

但我會為你撐得住

It’s fucking with my head I know it’s not right

這讓我腦袋混亂，我知道這不對

Acting alright

表現得沒事

I’d be alright for you

我會為你撐住

But it’s the only way you made it alright

但這是你讓一切好起來的唯一方式

Acting alright

表現得沒事

So I’d be alright for you

所以我會為你撐下去

Just take a second it will rush back

稍微停一下，一切會湧回心頭

I’m still thinking ‘bout the things that you wanted to do

我還在想你曾想做的那些事

Cause they remind me all the time

因為它們不斷提醒我

That everyday will be the longest I’ve been without you

每一天都將是我離開你最久的日子

Maybe it’ll never end

也許這永遠不會結束

Bringing me to my knees when

讓我跪倒在地

I’ll never hear you again

當我再也聽不到你的聲音

Yeah telling me that everything is alright

是啊，告訴我一切都好

Acting alright

表現得沒事

I’d be alright for you

我會為你撐住

Yeah wonder if I’ll ever make it all night

是啊，不知道我是否能熬過整個夜晚

Acting alright

表現得沒事

But I’d be alright for you

但我會為你撐下去

It’s fucking with my head I know it’s not right

這讓我腦袋混亂，我知道這不對

Acting alright

表現得沒事

I’d be alright for you

我會為你撐住

But it’s the only way you made it alright

但這是你讓一切好起來的唯一方式

Acting alright

表現得沒事

So I’d be alright for you

所以我會為你堅持

-----------------------

[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。

翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的

希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~

隨機推薦作品

貢寮咖啡廳「澳礁咖啡」卯澳漁村最美海景午茶！水果雪花冰、開心果巴斯克，東北角秘境推薦！

[唱哪首-日常翻譯] 6. Alright「撐住」- Raph /歌詞翻譯 /冷門小眾 /英翻中 /個人詮釋

基隆昭和風 四季喫茶店Sukui

比特幣週期分析

基隆昭和風四季喫茶店Sukui