Hello ! 我是Taffy !
如果一直要問「那我呢」，這段關係本身就已經不對等了。
這次Taffy為大家帶來Blaxin的What About!
希望大家聽得開心!!
↑點我看更多分享!
Taffy將帶來15天的免費分享歌曲🥳So~~~!
請不吝色地「免費訂閱我」吧!
讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
Blaxin 是偏向現代另類流行（alternative pop / indie pop）的創作歌手，作品多聚焦在情感關係中的不安、自我價值感與被忽略的情緒。他的聲線帶點壓抑與冷靜，並不刻意渲染痛苦，而是用「說出來但沒說完」的方式，讓情緒留在聽眾心裡慢慢發酵。
Blaxin 的音樂常給人一種感覺：「不是情緒爆炸，而是情緒長期被忽視後的低溫燃燒」。
《What About》發行於 近年（約 2020 年後），屬於他情感主題相當明確的一首作品。這首歌主要透過串流平台與獨立歌單傳播，並未主打商業市場，而是逐漸被喜歡情緒系、關係反思型音樂的聽眾收進私人播放清單。此歌曲的影響力在於它精準抓住一種很常見、卻很少被直接說出口的感受：「在一段關係裡，你一直在體諒、在退讓，但沒有人問過你怎麼了。」這首歌經常被放進：關係失衡或單向付出的主題歌單、深夜獨處或情緒低潮時播放、分手前「已經開始懷疑自己價值」的階段。它不是療癒型歌曲，而是點醒型歌曲。
《What About》的情緒核心藏在那個反覆出現的問題裡：「那我呢？」
整首歌像是一段內心對話，歌中的主角並沒有大聲指責對方，而是在反覆質問：
「你在乎的那些人、那些事、那些選擇裡，有沒有一個位置是留給我的？」
這種提問其實很脆弱，因為一旦問出口，就代表你已經感覺到自己被放在最後。
編曲上節制、偏冷，沒有情緒高潮，反而讓那種被忽略的感覺更真實——
就像在關係裡，你連崩潰都顯得多餘。
👏 3月所有歌曲👏
1. “Somewhere only we know “-Keane
2. “Wake me up” - Avicii
3. “Before you go “- Lewis Capaldi
4. “Another Love”- Tom Odell
5. “death bed (coffee for your head)” - Powfu
6. “Stay a while” - Niko rain, Ejean
7. “Somebody that I used to know”
8. “High Hopes”- kodaline
9. “Bassinet”- J smith
10. “Coping” - Rosie Darling
11. “Complete Us” -Titus
12. “What About” - Blaxin
13. “Remember that Night" - Sara Kays
14. “24/7,365” - Elijah Woods
15. “Cry Wolf” - Luna Shadows
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
It took me some time
我花了一些時間
To realize who you really are
才終於明白你真正是什麼樣的人
I was out my mind
那時的我整個人都失去了理智
I ain't think we'd get this far
我從沒想過我們會走到這一步
I ain't treat you kind
我並沒有好好對待你
Having love was kind of hard
去愛一個人對我來說其實很困難
But it took some time
但過了一段時間之後
To realize you're my shooting star
我才發現你就是我的流星
I've been thinking to myself
我一直在心裡想著
I don't know if you could tell
不知道你有沒有察覺
I want you to myself
我只想讓你屬於我
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我為我們想像的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不是只想要肉體關係，我只想要你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我腦海裡唯一想著的人
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我希望我們能擁有的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不只是想要身體，我只想得到你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我唯一惦記的人
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
I want you to know
我想讓你知道
I don't wanna see you cry
我不想看到你哭
Don't want you alone
也不想讓你一個人孤單
I will stay right by your side
我會一直陪在你身邊
Hit you on your phone
我會打電話給你
'Cause baby, you stay on my mind
因為寶貝，你一直在我心裡
Feel like Post Malone
感覺就像 Post Malone 歌裡那樣
'Cause I'd fall apart if you weren't mine
如果你不是我的，我會徹底崩潰
I've been thinking to myself
我一直在心裡思考
I don't know if you could tell
不知道你是否看得出來
I want you to myself
我只想讓你屬於我
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我為我們想過的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不只是想要身體，我只想要你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我唯一想到的人
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我想和你一起實現的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不只是想要肉體，我只想得到你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我腦海裡唯一的人
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我想給我們的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不只是想要身體，我只想要你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我唯一思念的人
What about peace? What about love?
那平靜呢？那愛呢？
What about things I want for us?
那些我為我們期待的未來呢？
I don't wanna fuck, I just want your love
我不是只想要肉體，我只想要你的愛
Baby, you're the only thing that I think of
寶貝，你是我唯一想到的人
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
I just want your love
我只想要你的愛
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~