在消失超過半年後~2026年起，Taffy將每個月為大家帶來15首(or更多)個人推薦好歌!
為大家的生活增添多一點不同的風采<3! 希望大家聽得開心!!
↑點我看更多分享!
這個帳號從今天開始!
每個月都會有連續15天的分享歌曲🥳So~~~!
請不吝色地「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
Keane是一支來自英國的搖滾樂團，成立於1995年，成員包括主唱 Tom Chaplin、鋼琴手 Tim Rice-Oxley 等。他們最具特色的是以鋼琴而非吉他作為主導樂器，營造出獨特的旋律與情感深度。Keane 的音樂風格融合另類搖滾與抒情流行，代表作包括《Everybody's Changing》、《This Is the Last Time》等，風格常被與Coldplay相提並論。
歌曲《Somewhere Only We Know》於 2004 年作為 Keane 首張專輯《Hopes and Fears》中的主打單曲發行，此曲是 Keane 在全球走紅的關鍵~~ 曾在英國單曲榜名列前茅，並在全球多國獲得廣播與榜單上的成功。它也被用於許多影集、電影、廣告（特別是2013年 Lily Allen 翻唱版的英國John Lewis聖誕廣告），成為2000年代最具代表性的抒情搖滾歌曲之一。
這首歌是一種對過去記憶、純真時光與心靈避風港的追憶。歌詞中提到的「Somewhere only we know」象徵某個只有彼此了解的內心空間或回憶。這種模糊又具象的描繪讓每位聽眾都能投射自己的情感經歷，是關於愛、失落與尋找安慰的療癒之歌。
👏3月所有歌曲👏
1. Somewhere only we know – Keane
2. Khalid “Wake me up” - Avicii
3. “Before you go “- Lewis Capaldi
4. “Another Love”- Tom Odell
5. “death bed (coffee for your head)” - Powfu
6. “Stay a while” - Niko rain, Ejean
7. “Somebody that I used to know”
8. “High Hopes”- kodaline
9. “Bassinet”- J smith
10. “Coping” - Rosie Darling
11. “Complete Us” -Titus
12. “What About” - Blaxin
13. “Remember that Night" - Sara Kays
14. “24/7,365” - Elijah Woods
15. “Cry Wolf” - Luna Shadows
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
I walked across an empty land
我走越一片荒蕪的空地
I knew the pathway like the back of my hand
我對這條小徑的去向瞭若指掌
I felt the earth beneath my feet
我感受著腳下呼吸的大地
Sat by the river and it made me complete
坐在河邊的那一刻，身心突感釋然
Oh, simple thing, where have you gone?
喔~ 簡單的快樂啊~你溜去哪兒了？
I'm getting old, and I need something to rely on
漸變滄桑的我，也需要一個可以依靠的存在
So, tell me when you're gonna let me in
所以請告訴我，妳何時會讓我走進妳的生命?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
感到疲憊時，我也想尋找一個可以重整旗鼓的歇腳之地
I came across a fallen tree
我奇遇一棵橫倒的大樹
I felt the branches of it looking at me
彷彿它枝椏正凝望著我
Is this the place we used to love?
這不就是我們曾經相愛的地方嗎？
Is this the place that I've been dreaming of?
這就是我夜夢中不斷出現的地方吧？
Oh, simple thing, where have you gone?
喔~樸素的快樂啊，妳到底去哪了阿？
I'm getting old, and I need something to rely on
當頭髮漸白，我也想有個能依附的眷戀
So, tell me when you're gonna let me in
故請告訴我吧~妳何時願意對我敞開心房?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
身心渴憊的我，需要一片喘息再出發的綠洲
And if you have a minute, why don't we go
倘若你還有點時間，那我們一起動身遠離喧囂吧!
Talk about it somewhere only we know?
就去我們的秘密基地分享瑣事吧？
This could be the end of everything
這也許就是結束一切的轉捩點~
So, why don't we go somewhere only we know?
那麼，為何不讓我們去那只有你我知道的地方？
Somewhere only we know
只有我們知道的秘密基地
Oh, simple thing, where have you gone?
喔! 單純的情愫啊，妳飛去哪了？
I'm getting old, and I need something to rely on
日漸佝僂的我，需要一個攜手一輩子的旅伴
So, tell me when you're gonna let me in
所以告訴我吧~妳何時會答應我呢?
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
當我身心俱疲時，令我重新的振作的慰藉之鄉又在哪?
And if you have a minute, why don't we go
如果妳還剩一點時間，為何我們不一起偷偷逃跑?
Talk about it somewhere only we know?
逃去我們的秘密基地談天說地？
This could be the end of everything
這也許會是所有悲傷的終點站。
So, why don't we go?
那麼，我們一起跑吧？
So, why don't we go?
沒有理由不遠走高飛呀?
Ooh, oh-oh
喔～喔～~
Ah, oh
啊～喔～!
This could be the end of everything
這也許就是重新掌握幸福的序幕呀!
So, why don't we go somewhere only we know?
所以，我們動身前往那不為人知的新篇章吧？
Somewhere only we know
只有我們知道的秘密基地
Somewhere only we know
只有我們能航向的遠方
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~