真正難的不是愛上誰，是你願不願意陪他走到最後。
今天Taffy為大家帶來同樣是d4vd的爆紅單曲的 Here With Me~
希望大家聽得開心~!
Tiffy也有翻譯d4vd的There Goes My Baby (https://fansone.co/post/383911970)
歡迎支持喔喔喔~<3
↑點我看更多分享!
Taffy將帶來15天的免費分享歌曲🥳So~~~!
請不吝色地「免費訂閱我」吧!
讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
d4vd（David Burke）是一位來自美國的 Gen Z 創作歌手，音樂風格融合 lo-fi pop、indie 與 R&B。他的崛起其實有點反套路——最初只是為了避免 YouTube 遊戲影片的版權問題，才開始自己做音樂，結果反而意外爆紅。他的聲音帶有一種「還沒整理好情緒就開始說話」的真實感，不完美但很誠實。也正因為這樣，他的作品特別容易打中年輕世代的情緒——那些說不清楚的愛、失去、依戀與不安。
《Here With Me》發行於 2022 年 9 月，收錄在他的作品《Petals to Thorns》中。這首歌在 TikTok 上迅速爆紅，成為他繼〈Romantic Homicide〉之後最具代表性的作品之一。它的流行方式很典型：不是靠電台或主流宣傳，而是透過短影音、情緒片段、戀愛剪輯慢慢滲透到大家的生活裡。這首歌的影響力，其實來自一個很單純但很少被好好說的情感：「我只想跟你一起老去」。這首歌厲害的地方在於——它沒有講熱戀，也沒有講分手，而是講一種更難描述的東西：穩定且長久的愛。
《Here With Me》的靈感其實來自動畫電影《Up》（天外奇蹟）中 Carl 與 Ellie 的愛情故事。
但有趣的是，d4vd 沒有寫「失去」，他選擇改寫結局——讓兩個人一起變老、一起看日出、一起走完人生。歌詞裡有一句核心概念可以濃縮整首歌的情緒：“as long as I'm with you”。這不是激情，是一種非常安靜但堅定的依戀。整首歌的編曲也刻意很簡單，讓情緒像空氣一樣流動，沒有過多裝飾，就像兩個人坐在海邊，看日出，什麼都不用說。
👏4月所有歌曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Watch the sunrise along the coast
沿著海岸看日出
As we're both getting old
隨著我們都漸漸老去
I can't describe what I'm feeling
我無法形容我的感受
And all I know is we're going home
我只知道，我們正要回家
So please don't let me go
所以拜託不要離我而去
Don't let me go, oh
也不要讓我走，喔~
And if it's right
如果這是對的
I don't care how long it takes
我不在乎要花多久時間
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
只要我和你緊擁相守，我臉上就會帶著笑容
Save your tears, it'll be okay
別哭泣，一切都會沒事的~
All I know is you're here with me
因為無論如何~你都會在我身邊
Oh, oh, oh, oh-oh
喔，喔，喔，喔~~喔
Watch the sunrise as we're getting old, oh-oh
日出日落，萬物隨著我們一同流逝，喔~~
I can't describe, oh-oh
我無法形容這種幸福，喔~
I wish I could live through every memory again
我只希望能再經歷每一段回憶
Just one more time before we float off in the wind
在我們隨風飄走前，再一次回味幸福
And all the time we spent waiting for the light to take us in
而所有我們等待曙光開啟我們每日的瞬間
Have been the greatest moments of my life
都是我生命中最美好的時刻
I don't care how long it takes
我不在乎要花多久時間
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
只要我和你白首偕老，我臉上就會洋溢著笑容
Save your tears, it'll be okay
別不安慌張，一切都會順利的~
You're here with me
我會與你相知相守一輩子~
Oh, oh, oh, oh-oh
喔，喔，喔，喔—喔
I can't describe, oh, oh
難以闡述的幸福，喔~喔~
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~