Hello ! 我是Taffy !
如果沒有彼此，我們是不是就不完整了？
這次Taffy為大家帶來小眾的感情英語歌曲—Titus的 Complete Us。
希望大家聽得開心!!
↑點我看更多分享!
Taffy將帶來15天的免費分享歌曲🥳So~~~!
請不吝色地「免費訂閱我」吧!
讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
Titus 是偏向獨立流行（indie pop / indie soul）路線的創作歌手，作品風格乾淨、克制，重視情緒鋪陳與旋律空間感。他的聲線不追求爆發力，而是用溫和、略帶沙啞的質感，讓情感慢慢滲進聽者心裡。其創作核心常圍繞在：關係中的不完整、人與人之間的依賴與拉扯、愛裡的期待、失衡與自我懷疑。他的歌不會替你下結論，而是把問題攤開，讓你自己對照。
《Complete Us》發行於 2020 年前後，屬於 Titus 情感取向相當明確的一首作品。這首歌並非主打商業市場，而是透過串流平台與情緒系歌單慢慢累積聽眾，特別容易出現在「late night」、「relationship」、「sad but calm」類型的播放清單中。這首歌的影響力並不體現在排行榜，而是體現在聽眾的自我投射。它對許多聽眾而言，是一首會在某段關係後期反覆播放的作品——不是因為痛得太激烈，而是因為太真實、太貼近日常情緒。這首歌並沒有把愛情描寫成救贖，而是提出一個微妙又殘酷的問題：當兩個人走在一起，到底是互相扶持，還是互相填補空缺？
👏 3月所有歌曲👏
1. “Somewhere only we know “-Keane
2. “Wake me up” - Avicii
3. “Before you go “- Lewis Capaldi
4. “Another Love”- Tom Odell
5. “death bed (coffee for your head)” - Powfu
6. “Stay a while” - Niko rain, Ejean
7. “Somebody that I used to know”
8. “High Hopes”- kodaline
9. “Bassinet”- J smith
10. “Coping” - Rosie Darling
11. “Complete Us” -Titus
12. “What About” - Blaxin
13. “Remember that Night" - Sara Kays
14. “24/7,365” - Elijah Woods
15. “Cry Wolf” - Luna Shadows
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Love what you do (What you do)
我喜歡你所有大膽的行為，
I hate when you walk away
但唯獨討厭你的轉身離開。
Who's that leavin' with you? (With you, with you)
也會在意現在和你一起離開的人是誰？
Maybe my mind's playin' tricks, but I'm playin' it cool
也許只是我多想，但還是裝作毫不上心。
I don't know if I made the right moves
我不知道自己是否做了正確的選擇?
Only one on my line, and that's you
但我心裡唯一惦記的人只有你。
That's you, that's you
就是你，也只有你。
If they ask if you're got, baby, tell 'em, "That's true"
所以如果有人問你名花有主了嗎?寶貝，告訴他們:沒錯!
Two of us, thinkin' 'bout the two of us
我啊! 一直想像著我們攜手共進的未來。
We could be a problem, babe, what they gon' do with us?
我們也許是別人眼中的叛逆雙煞，但寶貝，他們又能奈我們何？
Workin' on my shot game, right before I threw it up
我一直在練習如何向你示好，直到終於有勇氣說出口。
You thought I was so lame, sorry I ain't cool enough for you
你以前覺得我遜遜的，很抱歉因為我真的不是帥潮。
Put you on the aux, and you playin' sauce
把播放音樂的控制權交給你，放著妳自己喜歡的歌。
Try to turn it off, just to hear you talk, but you wanna sing like
當我想把音樂關掉、只想聽聽你說話，但你卻開始哼起歌。
Mariah, Alicia, I wanna feature
像 Mariah、Alicia 那樣唱著，唱到我都想替你伴唱。
It's nice to meet ya, I really need ya, I really, really relate
很高興認識你，我的人生需要你，心跳也為你而共鳴。
Need you in my life, need you as my lifeline, babe
需要你繼續在我的人生裡，就像牽引我的命運一樣。
I see you fine, but are you red or white wine? Ayy
在我眼裡你風情萬種，但你究竟是香澀的紅酒?還是酸甜的白酒呢?
In God's time, yeah, I'm prayin' you'll be mine today
願上天安排裡，今天你就願意接受我的愛。
If I ever, whenever, you think it's okay
任何一天，我都答應。
You're like a new song, I've never heard
你就像一首我前所未聞的新歌；
Sunset by the ocean, I'm jumpin' headfirst, oh
也像海岸邊的嬌紅夕陽，讓我不由自主地陷入癡迷。
Would you jump with me?
那麼，你會和我一起跳進愛河裡嗎?
Nowhere else I need to be, and I love, I love
畢竟妳是我見過最美麗的風景，美得令人無法自拔。
****
Love what you do (What you do)
我喜歡你的所作所為，
I hate when you walk away
但唯獨不能忍受你離開。
Who's that leavin' with you? (With you, with you)
也會因那個跟你一起走路的人而吃醋。
Maybe my mind's playin' tricks, but I'm playin' it cool
也許是我自己想太心，但我卻還是在假裝大方。
I don't know if I made the right moves
我不知道自己是不是選對了人?
Only one on my line, and that's you
但我心裡只有你一人。
That's you, that's you
只有你，唯有你。
If they ask if you're got, baby, tell 'em, "That's true"
所以如果有人問你是否戀愛了? 寶貝，就大聲說: 是的!!
****
I'm feelin' you, feelin' you, are you feelin' me?
我的心臟為你而跳，而你的心跳有因我而加速嗎?
It's been a long week, and you won't ever sleep
這一週過得很漫長，而你總是睡不好。
I swear we love to talk, but we don't ever meet up
我們總是聊得很多，卻見面的很少。
A little effort, do you ever think of
有沒有想過，你只要再為感情多走幾步，
What we could be, all the possibilities?
我們之間就會變得不一樣了?
All the places we could go, and the world we might see
就可以探索我們可以一起去的地方、展望能一同前進的世界。
Say, "Yes," so blessed just to be in your presence
只要你說聲「好」，能在你身邊我就已經很榮幸了~
Baby, come with me, and stop all that stressin', 'cause I
所以寶貝，一起走吧! 別再煩惱任何芝麻小事了，因為我...
(重複****段落)
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~